Skribent

Mina kontakter med förlagsvärlden startade 1976 med en översättning av en kaktusbok, och har pågått sedan dess.

Egna böcker
2011 gavs den senaste boken ut - en ny lökbok som tar upp det vinterhärdiga lök- och knölsortimentet.

Det började med en perennbok 1980. Den kändes förlegad i början av 1990-talet, då intresset för perenner hade tagit fart ordentligt. Den nya perennboken kom 1994. Den är nu, 2012 slut på förlaget, och har reviderats en eller ett par gånger under dessa år.

På 1990-talet kom en bok om sommarblommor och några år senare en bok om lök- och knölväxter samt en bok om krukväxter.
Mellan varven har det dessutom blivit småböcker i ämnena lättodlade perenner, lättodlade lökar samt stenpariväxter.

Översättning
Jag arbetar som fackgranskare och översättare av trädgårdslitteratur från engelska, danska och norska, och har så gjort sedan 1976. Har arbetat inom trädgårdsnäringen i både Storbritannien och USA – därav engelskan. Är född och uppvuxen i Skåne – därav danskan. Och norskan har halkat med av bara farten.

Lena Månsson

Webprod: FLORAMA